Keine exakte Übersetzung gefunden für مُستقبل البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُستقبل البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le récepteur peut enregistrer deux types de données.
    وهناك نوعان من البيانات يحفظهما المستقبل.
  • Toutefois, le Comité demande qu'à l'avenir des données comparatives sur le montant effectif des engagements non réglés à la clôture des comptes soient fournies pour les deux précédents exercices biennaux.
    إلا أن اللجنة تطلب أن تتوفر في المستقبل بيانات مقارنة عن المستوى الفعلي للالتزامات غير المصفاة عند إقفال الحسابات، وذلك عن فترتيّ السنتين الماضيتين.
  • Des statistiques importantes, telles que le nombre de femmes tuées chaque année dans un contexte de violence familiale, ne semblent pas disponibles, et c'est ce type de données qu'il faudrait recueillir à l'avenir.
    لذا ينبغي جمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
  • À l'avenir, l'ASE continuera à recueillir des données d'observation de la Terre en lançant des satellites à des fins scientifiques ou pour la surveillance de catastrophes naturelles.
    وستواصل وكالة الفضاء الأوروبية في المستقبل تأمين بيانات مراقبة الأرض بواسطة سواتل سيتم إطلاقها للأغراض العلمية أو لرصد الكوارث الطبيعية.
  • Comme je l'expliquerai plus loin, cette possibilité risque à l'avenir d'avoir une incidence sur la stratégie d'achèvement.
    وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
  • La Commission est invitée à examiner les progrès accomplis et à faire des observations sur les activités envisagées et, en particulier, sur les projets de publication, l'accès aux données et l'avenir du Programme.
    ويستحسن، على وجه الخصوص، أن تتناول التعليقات خطط المنشورات، ومسائل الوصول إلى البيانات ومستقبل البرنامج الدولي للمقارنات.
  • Le plan porte sur la mise en œuvre conjointe, par des entreprises chinoises et ukrainiennes, de projets de développement en matière de technologie des fusées et de l'espace. Il comprend vingt-neuf projets dans quatre domaines: lanceurs, satellites, composants des fusées, et sciences spatiales et électronique.
    وجهزت إدارة الأرصاد الجوية التركية بصورة منظمة البيانات المستقبلة من نظام الاستقبال الأرضي من سواتل الأرصاد الجوية ووزعتها.
  • Le Conseil de l'Institut a en fait procédé à une analyse des décalages existants en vue d'y remédier et de se conformer pleinement à ces déclarations dans un proche avenir.
    وفي الواقع، قام مجلس المعهد بتحليل الفجوات بغية تحقيق الامتثال الكامل لتلك البيانات في المستقبل القريب.
  • Les participants ont simulé les procédures de sauvetage et ont présenté des rapports sur les activités de leurs pays respectifs en matière de recherche et de sauvetage, y compris les structures organisationnelles et les politiques actuelles, une estimation du nombre de balises COSPAS-SARSAT en usage et de leur nombre futur, ainsi que les coordonnées des autorités concernées.
    وقام المشاركون بمحاكاة إجراءات الإنقاذ، وعرضوا تقارير عن أنشطة البحث والإنقاذ الوطنية؛ بما في ذلك البُنى التنظيمية للهيئات المعنية والسياسات العامة المتّبعة حاليا، وتقدير عدد أجهزة الإرشاد الخاصة بنظام كوسباس-سارسات المستخدَمة في الوقت الراهن وازدياد هذا العدد في المستقبل، والبيانات المفصّلة الخاصة بجهات الاتصال التابعة للسلطات المعنية.
  • Il a été précisé au Comité qu'à l'avenir, les données sur le personnel fournies à l'actuaire comprendraient des renseignements sur les types de fonds concernés, afin de lui permettre de répartir les charges au titre du personnel en activité entre les différents fonds.
    وتم إبلاغ اللجنة بأن المعلومات عن نوع الصندوق ستضاف في المستقبل إلى بيانات التعداد المقدمة للأخصائي الاكتواري، بما يسمح بإسناد الالتزامات المستحقة للموظفين الموجودين في الخدمة إلى جميع أنواع الصناديق“.